Il nome Diego è di origini spagnole e significa "colui che supplanta la fama". Deriva infatti dal termine spagnolo "diego", che a sua volta deriva dall'antico nome basco Theodoric, composto dalle parole "teod" (popolo) e "ric" (regno). La figura storica più famosa associata a questo nome è senz'altro Diego Maradona, celebre calciatore argentino. Tuttavia, il nome Diego ha una storia molto più lunga e ricca di quella del famoso calciatore. È stato portato da numerosi personaggi storici, tra cui Diego Velázquez, importante pittore spagnolo del XVII secolo, e Diego de Almagro, uno dei primi conquistadores spagnoli in America meridionale.
Il nome Diego è piuttosto raro in Italia. Nel 2022, ci sono state solo due nascite con questo nome, il che significa che è stato scelto meno di 0,1% delle volte rispetto al numero totale di nascite in Italia durante quell'anno. In generale, le statistiche mostrano che il nome Diego non è molto popolare tra i genitori italiani e che il suo uso è rimasto abbastanza costante nel tempo senza alcuna tendenza particolare verso l'alto o verso il basso.